- Có điều gì đó đã xảy ra à?
Em không đáp lại và khóe mi đã ngấn nước.
Sau sự im lặng kéo dài, trước khi bật khóc, em khẽ nói bằng một giọng nói chứa đựng nỗi buồn vô biên, nhiều đến mức khiến nó không còn giống với bất cứ ngữ cảnh nào trước đây anh từng nghe:
- Em, không thể tiếp tục với anh được nữa...
Thế đấy, bầu trời thì vẫn xanh, mây thì vẫn trôi, thế giới này vẫn tiến về phía trước, chỉ có chuyện của chúng ta đã dừng lại tại đây. Lỗi của ai không quan trọng, điều duy nhất trước mắt chỉ là câu chuyện này rồi sẽ tan biến vào hư không...
Đêm đó trong căn phòng vắng lạnh lẽo, anh đắm mình trong vũng ký ức đen tối. Những giấc chiêm bao chập chờn thấp thoáng bóng em quay trở về, cùng những lời nói chia xa; những lời hứa hôm nào, từ điều chưa thực hiện được lẫn những điều đã không còn đúng nữa; những buổi chiều đón đưa;... tất thảy ký ức, kỷ niệm đó, từ đây thôi đành nói câu giã từ.
Vậy là anh sẽ trải qua những ngày tháng không còn em bên mình, sẽ vẽ lên niềm nhớ tiếc, gửi đến những vì sao trên bầu trời đêm. Những thói quen cũ, sẽ vẫn hiện ra như những bóng ma quanh đây, và bản thân anh sẽ lặp lại nó như một cái xác vô hồn bước đi giữa thế giới đang luân chuyển này.
Vì tất thảy anh không thể từ bỏ, nên thấy mình đang dần rơi vào bóng đêm sâu thẳm...
Bài hát chính thức thứ 2 và cũng là lần thứ 3 viết lời Nhật cho nhạc Việt, đã chọn trúng ngay bài này, khó không thể tả, khó từ cách "tập" cho Yukari hát đến cách tìm từ ngữ, câu cú để đưa vào, khó đến cả ghép nhạc và làm sao để tăng số lượng phát âm lên ít nhất có thể so với nhạc Việt mà vẫn đủ nghĩa. Qua đó cảm nhận rõ khoảng cách quá xa về dòng nhạc giữa bài trước và bài này.
Ngày xưa lúc bắt đầu làm sub, thấy việc ngồi không coi phim nó thích gì đâu, có người sub cho mình. Giờ qua mò mò làm cái này lúc chuyển qua sub tiếp bài otetsu đang dang dở mới thấy việc có nhạc sẵn cho làm sub nó "đã" kinh khủng @.@
Bản phối Acapella của Yukari và Gumi:
No comments:
Post a Comment