Nói về Gackpoid, chúng ta có thể tạm xem đó là một cái tôi khác, một dòng nhạc khác, một phong cách khác của otetsu bên cạnh Miku - hầu như là ủy mị, Gumi - nhạc phiêu và Luka - nhạc tự sự. Số lượng và tỷ lệ bài hát của Gackpoid trong một album không cao tuy nhiên hầu như bài nào được ra mắt cũng đều có những chất rất riêng.
Sky and Crying day
空と泣いた日
Vẫn là tiếng đệm piano mê hoặc ở khúc dạo đầu của mỗi bài hát otetsu dành cho Gackpoid. Đây phải nói là một bài hòa âm phối khí rất hay của anh, từ phần tempo nhanh ở đầu bài kết hợp tiếng piano đến một chút chất rock mang đậm phong cách tác giả ở phần điệp khúc. Giọng của Gackpoid ở bài này cũng không có gì để chê được. Phát âm rõ chữ, nhấn mạnh và ngắt ở những chữ cần nhấn mạnh. Ngày xưa hồi mới nghe thì thường tua qua nhanh mấy bài Gackpoid nhưng gần đây thì bắt đầu lục ra nghe lại cho bằng hết.
Đến một lúc nào đó, em và tôi, hai ta sẽ bước đi trên hai con đường đối ngược nhau. Những gì trải ra trước mắt chúng ta rồi sẽ chia đôi. Chẳng lẽ đành vậy sao?
Có thể nói đây là một bài hát nhiều cảm xúc nhưng lại không quá phức tạp của otetu:
Bầu trời nơi con đường khô cằn kia, sau những ngày nắng, mây đang kéo đến cùng cơn mưa.
Nụ cười đã tan biến mất rồi.
Nụ cười đã tan biến mất rồi.
Em đã rời xa khiến bầu trời kia rơi lệ thậm chí còn trước cả khi nước mắt tôi rơi. Những giọt mưa tuôn rơi xối xả như nỗ lực cắt đứt sợi chỉ ràng buộc giữa hai ta
Sâu bên trong ý thức tôi đang bị thiêu đốt bởi nụ cười cùng giọng nói êm dịu đó.
Lời hứa ngày nào giờ đây chúng ta đã không thể níu giữ. Tôi bỗng nhớ về nó và bật khóc...
Niềm hạnh phúc ngày đó... tôi vẫn đang tiếp tục nguyện cầu...
Sử dụng giai điệu và ca từ mạnh mẽ để biểu thị sự yếu đuối, đôi lúc lại bất cần. Ngày xưa mình không thích Gackpoid cho lắm (chỉ vì cảm giác chủ quan) tuy nhiên những bài hát của otetsu đã làm thay đổi điều đó. Cách mix giọng và phát âm rõ chữ của otetsu khiến cho giọng Gackpoid trở nên càng giống với giọng hát của chính anh hơn nữa.
Renounced Day - 廃日
Đây chính là bài đầu tiên của Gackpoid gây ấn tượng với mình trong một lần lười-bấm-next trên điện thoại, để rồi từ đó nghe đến điên cuồng.
Nhân tiện, bài này tác giả xưng là ore (俺) và lời lẽ cũng mang tính chất khá kiêu ngạo như kiểu kiếm sỉ ngày xưa - characteristic của Gackpoid (mặc dù thất tình =.=)
Bổ sung thêm phiên bản remake lại phần dịch và encode / font chữ, cùng thay giọng hát bằng giọng hát của chính tác giả như một utaite:
Và ngay sau đó, cũng vì bị mê hoặc bởi khúc piano dạo đầu mà mình đã dịch bài thứ 2 liên tiếp của Gackpoid:
No comments:
Post a Comment